“Why Is Everyone Watching TV With the Subtitles On?”

This is an interesting piece, focusing on a different part of the problem than others I’ve read. That said, it takes most of the article just setting up the problem. To get to the meat of the answer to the title question, skip about three-quarters of the way down.